1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:58,750 --> 00:01:04,625 In Nongsadung Village, de plek waar ik van hou de meeste. "Jaar 2002, dorp Nongsadung" 4 00:01:05,125 --> 00:01:08,207 Het is een landelijk paradijs waar iedereen leeft in vreugde. 5 00:01:08,208 --> 00:01:13,625 En dat zou zo gebleven zijn, als die klootzak niet was komen opdagen. 6 00:01:13,750 --> 00:01:16,125 De dag van de catastrofe is eindelijk gearriveerd. 7 00:01:16,375 --> 00:01:17,333 Jij hebt een grote mond 8 00:01:17,500 --> 00:01:20,583 Ontmoet Mek van het noordelijke dorp, de wandelende jinx! "Mek, Noord-Nongsadung" 9 00:01:20,625 --> 00:01:22,750 Je bent moedig genoeg om dat te doen kies maar voor mijn oom, hé. 10 00:01:22,875 --> 00:01:26,083 Prima, vandaag neem ik het jullie allebei, jong en oud. 11 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 En ik zal... 12 00:01:27,125 --> 00:01:29,749 Dit ben ik, Chut van het zuidelijke dorp. "Chut." "Zuid-Nongsadung-dorp" 13 00:01:29,750 --> 00:01:31,832 En ik zal jullie allebei verslaan, zowel krullend als kaal. 14 00:01:31,833 --> 00:01:32,708 Hé, mens. 15 00:01:32,750 --> 00:01:33,500 Wil je gaan? 16 00:01:37,250 --> 00:01:38,625 Kom op! Kom op! 17 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 Dit is Baitong, het meisje van wie ik hou. "Baitong, de schoonheid van het dorp" 18 00:01:45,625 --> 00:01:46,250 Vecht! 19 00:01:55,625 --> 00:01:57,125 Wie heeft dit mijn oom aangedaan? 20 00:02:11,083 --> 00:02:13,125 Je liet me deze voeten proeven. 21 00:02:16,375 --> 00:02:17,708 Kom deze vurige stok proberen! 22 00:02:50,625 --> 00:02:53,875 Maar wacht. Dit is nog maar het begin. 23 00:02:54,875 --> 00:02:57,833 "Thaise strijders" 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,708 Hallo, abt. 25 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 Wat een overlast. 26 00:03:17,750 --> 00:03:22,749 Hé, jullie uit het noorden en... zuiden. Wat doe je hier? 27 00:03:22,750 --> 00:03:24,958 Het is bijna wedstrijdtijd. 28 00:03:25,583 --> 00:03:28,250 Ik kom voor aanmoediging, abt. 29 00:03:28,375 --> 00:03:29,833 Kom je voor je aanmoediging? 30 00:03:30,083 --> 00:03:31,500 Hoe zit het met jou, Mek? 31 00:03:31,958 --> 00:03:34,125 Ik kom ook voor aanmoediging 32 00:03:34,500 --> 00:03:36,374 Kom je aanmoedigen voor de wedstrijd? 33 00:03:36,375 --> 00:03:38,375 Kom hier. Kom 34 00:03:38,875 --> 00:03:40,000 Kom dichterbij. 35 00:03:46,250 --> 00:03:49,125 Waar kijk je naar? 36 00:03:56,875 --> 00:03:59,500 Dit is de beste spreuk, de 7 begraafplaatsen 37 00:04:04,083 --> 00:04:06,125 Je stapt een beetje af. Ja. 38 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 Wacht, je houdt hem op de verkeerde manier vast. 39 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 Ik vind het leuk op deze manier. 40 00:04:13,625 --> 00:04:15,250 Dat is omdat je mondig bent. 41 00:04:16,125 --> 00:04:21,833 Nee, abt! Ik kwam voor aanmoediging van Baitong, niet jij! 42 00:04:21,875 --> 00:04:22,749 Dezelfde. 43 00:04:22,750 --> 00:04:27,749 Wat? Waarom heb je het mij niet eerst verteld? 44 00:04:27,750 --> 00:04:30,333 Je zei dat je dat wilde bemoediging, dus ik gaf je. 45 00:04:30,375 --> 00:04:33,875 Ja, ze zijn zo vervelend. 46 00:04:34,125 --> 00:04:35,125 Ze luisteren nooit. 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,875 Ik heb geen aanmoediging voor hen, 48 00:04:38,000 --> 00:04:40,375 alleen mijn been! Wil je het? 49 00:04:40,875 --> 00:04:45,208 Ik vergat het. Ik doe nu aan zeeboksen. 50 00:04:45,250 --> 00:04:46,000 Ja. 51 00:04:47,833 --> 00:04:49,750 Dus ik wil nu graag gaan. 52 00:04:52,250 --> 00:04:53,458 Mogen jullie winnen. 53 00:05:00,750 --> 00:05:05,750 Jongens hebben tegenwoordig geen gevoel voor fatsoen. 54 00:05:05,875 --> 00:05:08,500 Ze flirten zelfs op heilige grond. 55 00:05:08,875 --> 00:05:12,083 Het is een echte abt. Dat waren ze dit al heel lang zo. 56 00:05:12,125 --> 00:05:15,000 Behalve dat het flirterig is het zijn ook punkers. 57 00:05:15,208 --> 00:05:16,958 Ik ben opgegroeid met het raken van elkaar andere sinds de kindertijd. 58 00:05:17,750 --> 00:05:22,208 Dat is totdat iemand het krijgt Het hart van Baitong, denk ik. 59 00:05:24,708 --> 00:05:27,749 Maak je er geen zorgen over. Je bent nog jong. 60 00:05:27,750 --> 00:05:31,875 Kom mijn goede wensen ophalen. 61 00:05:34,083 --> 00:05:35,250 Nee! Het is oké. 62 00:05:35,500 --> 00:05:37,750 Ik heb vandaag veel wensen. 63 00:05:39,250 --> 00:05:44,250 Hallo, mijn geliefde lokale bevolking! 64 00:05:44,708 --> 00:05:51,250 Hier zijn we weer bij deze jaarlijkse donatie-evenement. 65 00:05:51,375 --> 00:05:56,500 Kamman Nok is gearriveerd. - Hallo hallo. 66 00:05:56,583 --> 00:06:01,500 Ik kan garanderen dat dit zo zal zijn beter dan vorig jaar. 67 00:06:01,583 --> 00:06:05,499 Kom dichterbij, mensen! 68 00:06:05,500 --> 00:06:09,875 En nu is ons laatste evenement aangebroken. 69 00:06:09,958 --> 00:06:13,832 De sheriff, een afstammeling van het dorp Nongsadung. 70 00:06:13,833 --> 00:06:17,208 De vaste klant op het evenement van onze tempel. 71 00:06:17,375 --> 00:06:25,833 Verwelkom de heer Akkaradej Decho Dejgrianggrai Paisarn Sawasdiphol! 72 00:06:28,833 --> 00:06:32,125 Als ik jouw niet inkort naam, het zou veel langer duren. 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,208 Laat ik je kortweg Deng noemen. 74 00:06:35,250 --> 00:06:36,208 Dat is prima. 75 00:06:37,250 --> 00:06:38,875 Je naam is zo lang 76 00:06:39,625 --> 00:06:42,333 Als je sterft, je naam past niet op de grafsteen. 77 00:06:42,500 --> 00:06:45,333 Je weet nooit wie dat is schrijven wiens naam eerst. 78 00:06:46,708 --> 00:06:52,250 in het afgelopen jaar meneer Deng opende de ceremonie 79 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 met een gevecht met Kamman Nok op dit podium. 80 00:06:59,500 --> 00:07:02,458 Het was een gelijkmatig gevecht met geen unaniem besluit. 81 00:07:02,500 --> 00:07:04,500 We weten nog steeds niet wie er heeft gewonnen. 82 00:07:05,458 --> 00:07:08,625 Maar dit jaar kan hij niet concurreren 83 00:07:08,750 --> 00:07:12,125 Omdat hij het druk had Zumba dansen en glijden. 84 00:07:13,625 --> 00:07:16,583 Zijn hoofd gleed over de grond. 85 00:07:16,833 --> 00:07:19,958 Je hoefde niet zoveel te zeggen, klootzak. 86 00:07:20,000 --> 00:07:22,833 Ik maakte maar een grapje, meneer Deng. 87 00:07:22,875 --> 00:07:27,125 Vanaf nu is het tijd voor plezier. 88 00:07:27,250 --> 00:07:28,750 De belangrijkste wedstrijd van dit jaar... 89 00:07:28,875 --> 00:07:33,457 De rode hoek, ook wel bekend als de snelvuurhagedis! 90 00:07:33,458 --> 00:07:35,833 Mek Nongnua! 91 00:07:50,958 --> 00:07:54,000 Hij zal vechten met een gek, 92 00:07:54,083 --> 00:07:56,582 ook wel de Crimson genoemd Gutblade, Chut Sadungtai. 93 00:07:56,583 --> 00:08:01,875 Ik kan je vertellen dat ze dat zullen doen vecht met alles wat ze hebben! 94 00:08:07,875 --> 00:08:10,000 Hé, maak wat lawaai! 95 00:08:13,125 --> 00:08:15,500 Chut, beloof me dat na dit gevecht... 96 00:08:16,458 --> 00:08:18,958 je gaat je bijnaam veranderen. 97 00:08:19,458 --> 00:08:21,083 Ja, ik denk het wel. 98 00:08:23,875 --> 00:08:28,333 Maar daarvoor zullen we dat wel doen kijk eerst naar deze wedstrijd. 99 00:08:28,625 --> 00:08:35,958 De rode hoek van Noord dorp, Larbgoi Sithoygarb! 100 00:08:42,875 --> 00:08:51,500 En op de blauwe hoek, onze vaste klant, Jumjim Noy uit het Zuiden! 101 00:08:55,750 --> 00:09:00,833 Nu verhuizen ze allebei het midden van de ring. 102 00:09:02,333 --> 00:09:09,625 Larbgoi gebruikt linkerstoot, rechterstoot! 103 00:09:09,750 --> 00:09:11,375 Dat is moeilijk! 104 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 Dat is moeilijk! 105 00:09:15,708 --> 00:09:20,708 Larbgoi krijgt nu zeker punten! 106 00:09:21,250 --> 00:09:24,375 Maar Jumjimnoi geeft niet op! 107 00:09:24,500 --> 00:09:29,208 Hij ontwijkt links en rechts. Zeer goede bewegingen. 108 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Niemand wil naar beneden! 109 00:09:32,750 --> 00:09:33,458 Linkse klap! 110 00:09:36,208 --> 00:09:38,625 Wat nu? Ze slaan! En punch! 111 00:09:39,125 --> 00:09:41,208 Het stuitert, stuitert nog eens! 112 00:09:41,625 --> 00:09:43,833 Stuiteren is anders. 113 00:09:44,625 --> 00:09:48,333 Laten we naar borsten kijken, nee! Het gevecht! 114 00:09:48,375 --> 00:09:54,000 Hij ontwijkt links en rechts. Zeer goede bewegingen. 115 00:09:54,125 --> 00:09:55,500 Wauw, ze zijn veerkrachtig. 116 00:09:55,625 --> 00:09:57,833 Ze kwamen allebei zo hard aan! 117 00:09:57,875 --> 00:10:01,000 Zullen ze vallen of niet? Zullen ze vallen? 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,375 Ja, dat doen ze! 119 00:10:05,625 --> 00:10:09,874 Die kant valt, deze kant stuitert! 120 00:10:09,875 --> 00:10:11,208 Dat is alles. 121 00:10:12,250 --> 00:10:16,583 Neem een pauze, we zullen kijken binnenkort onze hoofdwedstrijd 122 00:10:16,750 --> 00:10:17,750 Hallo. 123 00:10:18,208 --> 00:10:20,208 Hallo. - Hallo Kamnan. 124 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Je hebt het leuk gehad, toch? 125 00:10:21,625 --> 00:10:22,999 Vandaag is het voor geluk. 126 00:10:23,000 --> 00:10:23,833 Kamnan! 127 00:10:24,208 --> 00:10:27,000 Kamnan, Kamnan! 128 00:10:28,083 --> 00:10:29,583 Nee, wat is er aan de hand? 129 00:10:29,625 --> 00:10:33,500 Dieven meneer. Ze stelen uit het huis van oma. 130 00:10:33,708 --> 00:10:35,625 Misschien hebben ze het nu allemaal meegenomen. 131 00:10:36,000 --> 00:10:38,958 Hoe durven deze mensen mij te beledigen. 132 00:10:39,375 --> 00:10:40,208 Laten we gaan! 133 00:10:40,250 --> 00:10:42,125 Laten we Kamnan helpen de overvallers te vangen! 134 00:10:43,125 --> 00:10:44,000 Deze kant op. 135 00:10:44,500 --> 00:10:47,500 Jij zorgt voor het dorp. 136 00:10:48,000 --> 00:10:51,083 Vooral die jongens niet hun libido te hoog laten oplopen 137 00:10:51,375 --> 00:10:52,208 Laten we gaan. 138 00:10:52,333 --> 00:10:53,083 Deze kant op. 139 00:10:57,000 --> 00:11:00,625 Mek staat op het punt punten te scoren met mijn schoonvader, laten we gaan! 140 00:11:05,000 --> 00:11:06,625 Chut, waar ga je heen? 141 00:11:06,750 --> 00:11:07,749 Om dieven te vangen. 142 00:11:07,750 --> 00:11:09,000 Dieven? Ik doe ook mee. 143 00:11:09,083 --> 00:11:09,750 Oké. 144 00:11:11,375 --> 00:11:13,250 Chaba, blijf hier, ik kom terug. 145 00:11:16,375 --> 00:11:18,583 Chaba! Blijf hier, ik kom terug! 146 00:11:21,750 --> 00:11:25,083 Zeg geen woord, ik zal er zijn. 147 00:11:25,250 --> 00:11:25,875 OK. 148 00:11:28,500 --> 00:11:29,250 Ga opzij. 149 00:11:34,125 --> 00:11:35,750 Hij is daar, dat is hem! 150 00:11:38,833 --> 00:11:42,375 We gaan uit elkaar om hem op te vangen. 151 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 Laat mij hem pakken! 152 00:12:14,625 --> 00:12:16,250 Wat is er met jou aan de hand? 153 00:12:19,250 --> 00:12:21,083 Genoeg genoeg! 154 00:12:21,833 --> 00:12:24,750 Wacht wacht wacht! Dat is genoeg. 155 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Hij zou kunnen sterven. 156 00:12:28,500 --> 00:12:31,750 Jullie luisteren nooit! Dat is wat je krijgt. 157 00:12:32,375 --> 00:12:33,500 Laat mij gaan. - Sorry, 158 00:12:34,708 --> 00:12:36,500 Zet zijn masker af. Laten we eens kijken wie hij is. 159 00:12:41,208 --> 00:12:43,625 Shit... Wie is hij? 160 00:12:43,708 --> 00:12:45,000 Hij komt niet van hier. 161 00:12:45,125 --> 00:12:47,708 Wie heeft hem dit aangedaan? - Dat heb ik gedaan! 162 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Nee, ik heb Kamnan gedaan! 163 00:12:49,958 --> 00:12:52,750 Breng hem naar het politiebureau, Boy. 164 00:12:52,875 --> 00:12:53,750 Jongen Jongen. 165 00:13:02,125 --> 00:13:02,875 Hallo broer. 166 00:13:03,375 --> 00:13:04,000 Hoi. 167 00:13:04,083 --> 00:13:05,875 Kom de volgende keer weer. 168 00:13:07,375 --> 00:13:09,083 Hé Dum! - Sorry! 169 00:13:09,750 --> 00:13:13,500 Ik wist dat ik je hier zou zien, man. 170 00:13:13,750 --> 00:13:17,458 Waarom? Ik zie mij in het casino maakt uw leven erger? 171 00:13:17,500 --> 00:13:20,250 Ik hoorde dat je verloren hebt alles over een voetbalweddenschap. 172 00:13:20,333 --> 00:13:22,333 Hoe gaat het al terug? 173 00:13:23,000 --> 00:13:24,125 Wat is er zo grappig? 174 00:13:29,000 --> 00:13:31,833 Wauw, dat is veel! Waar heb je het vandaan? 175 00:13:31,875 --> 00:13:35,000 Heb je dat niet gehoord? er hangt geld in de lucht. 176 00:13:35,125 --> 00:13:37,375 Als ik met mijn vingers knip, komt het. 177 00:13:39,000 --> 00:13:42,375 Ga nu weg! Je zult al mijn geluk verpesten. 178 00:13:42,625 --> 00:13:43,583 Je zult mijn geluk verpesten. 179 00:13:45,000 --> 00:13:47,749 - Hé broer. - Hallo. 180 00:13:47,750 --> 00:13:48,374 Hallo. 181 00:13:48,375 --> 00:13:49,583 Veel succes vandaag. 182 00:13:51,833 --> 00:13:53,375 Wil je een slokje? 183 00:13:54,125 --> 00:13:56,208 Mijn broer drinkt niet vandaag is een heilige dag. 184 00:13:56,625 --> 00:13:57,375 Stil. 185 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Kom broer. 186 00:14:01,458 --> 00:14:03,125 Dat is voor geluk. 187 00:14:04,083 --> 00:14:04,625 Bedankt broer. 188 00:14:04,708 --> 00:14:05,750 Succes. 189 00:14:07,500 --> 00:14:11,208 "Grens tussen Thailand en Myanmar" 190 00:14:54,250 --> 00:14:57,000 Thailand is daar, Khem. 191 00:14:57,750 --> 00:14:59,750 Khom wacht op ons. 192 00:15:00,958 --> 00:15:01,708 Laten we gaan! 193 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 Khem, jij ondankbare man! 194 00:16:28,250 --> 00:16:29,833 Geef terug wat van mij is. 195 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Ik heb je de afgelopen 10 jaar geholpen. 196 00:16:33,875 --> 00:16:37,000 Tussen jou en mij staan ​​we nu gelijk. 197 00:16:38,000 --> 00:16:39,250 Dit is de prijs die ik heb verdiend! 198 00:16:39,833 --> 00:16:44,500 Denk nooit dat je het kunt steek zo gemakkelijk de grens over! 199 00:16:47,000 --> 00:16:47,833 Neem zijn spullen. 200 00:17:33,125 --> 00:17:34,500 Wat maakt het uit! 201 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Ik ben geïrriteerd. 202 00:17:38,500 --> 00:17:42,375 Ik ben het allemaal weer kwijt, verlies elke keer, maar ik speel nog steeds! 203 00:17:43,208 --> 00:17:44,875 Wanneer is mijn dag? 204 00:17:45,458 --> 00:17:48,208 Ik zal al mijn geld terugwinnen. 205 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 Je kunt wachten en zien! 206 00:17:54,875 --> 00:17:56,125 Wie is dat! 207 00:17:58,083 --> 00:18:00,250 Hoe durf je takraw naar mij te schoppen? 208 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Kijk goed, Sorn. 209 00:18:05,000 --> 00:18:07,583 Heeft hij tegen je geschopt of ben je er tegenaan gelopen? 210 00:18:09,000 --> 00:18:12,458 Wel, het gokken verlies vertroebelt uw zicht? 211 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 Dom! 212 00:18:14,625 --> 00:18:15,458 Kort! 213 00:18:15,625 --> 00:18:16,875 Jij wandelende bamboe! 214 00:18:17,125 --> 00:18:18,750 Weet jij wiens terrein dit is? 215 00:18:21,000 --> 00:18:28,875 Als ik jou zie, jeukt mijn hele lichaam. 216 00:18:29,000 --> 00:18:31,458 Ik wil mijn jeuk met je gezicht wrijven. 217 00:18:32,875 --> 00:18:35,750 Waarom ga je niet naar A dokter? Jij vuile stront! 218 00:18:36,125 --> 00:18:38,958 De takraw had je moeten raken mond in plaats van je hoofd. 219 00:18:40,125 --> 00:18:43,375 Je denkt dat je zo cool bent, hè? 220 00:18:43,750 --> 00:18:48,000 Denk je dat je zo goed bent? Op mijn mond slaan met takraw? 221 00:18:50,375 --> 00:18:55,250 Oké dan. Sinds ik hier ben, 222 00:18:56,000 --> 00:18:58,875 Waarom vinden we niets leuks om te doen? 223 00:18:59,875 --> 00:19:01,125 De fuck die je wilt doen? 224 00:19:03,875 --> 00:19:05,000 Bent u geïnteresseerd? 225 00:19:06,375 --> 00:19:08,833 Maar er moet wel een weddenschap bij betrokken zijn... 226 00:19:13,500 --> 00:19:14,250 Chut! 227 00:19:15,875 --> 00:19:16,458 Chut! 228 00:19:18,458 --> 00:19:23,708 Waarom ben je verdomme naakt? Je zult word gebeten door zulke honden! 229 00:19:24,000 --> 00:19:26,083 Waarom is jouw worst zo groot? 230 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 Kan ik er een bijgerecht van maken? 231 00:19:35,208 --> 00:19:35,958 Neuken. 232 00:19:36,083 --> 00:19:37,958 Wat is er gebeurd? 233 00:19:38,250 --> 00:19:39,833 Het komt allemaal door die noordelijke jongens. 234 00:19:40,750 --> 00:19:45,333 Ik kwam voorbij en ze schopten een takraw recht op mijn hoofd. 235 00:19:46,458 --> 00:19:48,333 En ze hebben ook een bericht voor jou achtergelaten. 236 00:19:48,833 --> 00:19:49,875 Wat zeiden ze? 237 00:19:51,500 --> 00:19:58,583 Chut, jij stomme, koppige, buitenlands uiterlijk... 238 00:19:59,250 --> 00:20:01,500 Hebben ze dit gezegd of verzin jij dit! 239 00:20:02,500 --> 00:20:03,375 Ze deden... 240 00:20:05,083 --> 00:20:05,958 Neukster. 241 00:20:07,208 --> 00:20:09,208 Waarom vroeg je mij dat dan? 242 00:20:09,708 --> 00:20:13,875 Waarom ben je boos? Jij vroeg mij wat ze zeiden. 243 00:20:16,250 --> 00:20:20,125 Als ik ze zie, breek ik hun ribben met een trap! 244 00:20:21,000 --> 00:20:22,750 Dat is omdat je mij beledigt. 245 00:20:22,875 --> 00:20:23,958 Hij heeft je beledigd. 246 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Zelfs ik ben boos als ik alleen maar luister, 247 00:20:26,083 --> 00:20:31,125 toen ik hoorde dat ik er niet tegen kon. 248 00:20:32,333 --> 00:20:33,958 Dus daagde ik ze uit om takraw te spelen. 249 00:20:34,000 --> 00:20:38,500 En we speelden intens. 250 00:20:39,750 --> 00:20:41,083 Je hebt verloren, toch? 251 00:20:54,750 --> 00:20:57,125 Kom het halen. Neuken. 252 00:20:59,125 --> 00:21:00,750 Ik werd zwaar verslagen, 253 00:21:01,125 --> 00:21:02,500 Je zag hoe ik terugkwam. 254 00:21:05,208 --> 00:21:06,500 Wat moet ik doen? 255 00:21:06,750 --> 00:21:08,500 Ik zal niet opgeven. 256 00:21:08,875 --> 00:21:12,000 Ik zal vechten voor het dorp. Hoi! 257 00:21:12,500 --> 00:21:16,625 Het doet veel pijn, weet je. 258 00:21:18,500 --> 00:21:20,333 Ik was zo boos. En weet je... 259 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 Er is nog iets dat ze me vertelden. 260 00:21:23,875 --> 00:21:25,833 Wees niet boos als ik het je vertel. 261 00:21:26,625 --> 00:21:32,375 Ze zeiden dat een gezicht als dat van jou, zou Baitongs hart nooit kunnen veroveren. 262 00:21:36,500 --> 00:21:38,375 Ik zal het hem niet vergeven dat hij dat zegt! 263 00:21:38,958 --> 00:21:44,583 Ik ga naar het noorden dorp om hen een lesje te leren 264 00:21:46,250 --> 00:21:49,750 Piak, Pong. Kom met mij mee! 265 00:21:55,875 --> 00:21:59,124 Chaba, waarom is dit zo moeilijk? 266 00:21:59,125 --> 00:22:01,833 Het is niet zo moeilijk, je bent gewoon nieuw. 267 00:22:02,000 --> 00:22:05,625 Nee, nee, nee. Ik heb heb nu 3 uur geoefend. 268 00:22:08,375 --> 00:22:13,000 Als ik niet iets stoms zei Ik zou dit niet hoeven doen. 269 00:22:16,458 --> 00:22:18,750 Alsjeblieft, Boeddha. 270 00:22:18,875 --> 00:22:29,000 Ik zal niet veel vragen, maar als ik de loterij win Ik dans hier 99 keer rond. 271 00:22:29,125 --> 00:22:30,375 Amen. 272 00:22:32,083 --> 00:22:37,000 Wauw, 99 keer, je zei het. Als je wint, moet je het doen. 273 00:22:37,625 --> 00:22:41,333 Natuurlijk! Als ik dat niet doe Ik blijf single voor het leven. 274 00:22:46,125 --> 00:22:52,458 Je doet dit om jouw wensen te vervullen gelofte, of ben je bang om single te zijn? 275 00:22:55,958 --> 00:22:57,375 Jij weet altijd wat ik denk. 276 00:23:00,833 --> 00:23:02,500 Verdomme, mijn lichaam doet pijn. 277 00:23:02,750 --> 00:23:04,125 Kijk hier eens naar, Baitong. 278 00:23:05,958 --> 00:23:09,833 Het is prachtig. Kom voor mij op, alsjeblieft. 279 00:23:10,500 --> 00:23:11,875 Laten we eens kijken. 280 00:23:13,625 --> 00:23:15,375 Houd het voor mij vast. Ik wil het zien. 281 00:23:20,625 --> 00:23:22,500 Het past perfect! 282 00:23:23,458 --> 00:23:24,000 Echt? 283 00:23:24,125 --> 00:23:24,750 Ja. 284 00:23:24,958 --> 00:23:28,125 Je zult er prachtig uitzien in deze jurk. 285 00:23:29,125 --> 00:23:33,208 Ja, probeer het eens. Ik wil het zien. 286 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Dat is te veel Mek. Baitong is mijn vriendin! 287 00:23:39,250 --> 00:23:41,499 Ik sta niet toe dat je dat zegt! 288 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 Wie is je vriendin, Chut? 289 00:23:44,333 --> 00:23:50,958 Niet vandaag, maar ooit De moeder van mijn kinderen 290 00:23:51,625 --> 00:23:52,750 Hoe durf je dat te zeggen? 291 00:23:53,000 --> 00:23:55,625 Ik sterf liever dan jouw echtgenoot te zijn! 292 00:23:58,375 --> 00:24:00,000 Dat doet pijn. 293 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Zo lief! 294 00:24:02,208 --> 00:24:04,125 Dat heb je goed gehoord, Mek? 295 00:24:04,750 --> 00:24:08,333 Baitong zei dat ze de vrouw van Chut zal zijn! 296 00:24:09,000 --> 00:24:11,708 Stoer doen hè, Sorn? 297 00:24:12,250 --> 00:24:14,958 De laatste keer verloor je het spelen takraw en ging naakt terug. 298 00:24:15,083 --> 00:24:16,375 Is dat niet genoeg voor jou? 299 00:24:16,458 --> 00:24:18,833 Deze keer sleep je Chut zich ook schamen. 300 00:24:19,125 --> 00:24:21,125 Hoe dom ben jij? 301 00:24:21,625 --> 00:24:24,875 Sorn, ik zal het mama en papa vertellen. 302 00:24:24,958 --> 00:24:28,125 Je blijft nooit thuis, altijd op zoek voor problemen met je vrienden. 303 00:24:30,500 --> 00:24:33,833 Chaba, vertel het ze niet. Het is beschamend. 304 00:24:34,500 --> 00:24:36,250 Vertel het ze alsjeblieft niet. 305 00:24:36,333 --> 00:24:39,750 Nou, als je niet luistert dan zal ik het ze vertellen. 306 00:24:41,333 --> 00:24:44,458 Verspil geen tijd aan verliezers, Chaba. 307 00:24:45,000 --> 00:24:46,999 Jullie eikels willen altijd vechten. 308 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Doe het ergens anders. Niet in de buurt van mijn huis! Gaan! 309 00:24:51,750 --> 00:24:54,875 Voor Baitong kan ik dat doen. 310 00:24:56,750 --> 00:24:58,500 Ik kan het ook! 311 00:24:59,750 --> 00:25:03,000 Waar wacht je op? Ze zei: ga! 312 00:25:09,833 --> 00:25:10,375 Hoi. 313 00:25:10,875 --> 00:25:12,374 Hoe lang zullen jullie naar elkaar staren! 314 00:25:12,375 --> 00:25:14,958 Tot je zwanger bent? Ga nu weg! 315 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Houd op, jongens. Laat mij het doen. 316 00:25:24,250 --> 00:25:25,875 Ik heb gewacht... 317 00:25:29,625 --> 00:25:32,750 Laat mij zitten en naar ze kijken strijd daar. - Ik ook. 318 00:25:33,125 --> 00:25:34,875 Jij vecht met hem, Chut. 319 00:25:40,083 --> 00:25:40,833 Chaba! 320 00:25:42,958 --> 00:25:45,125 Shit! Ze kwamen naar buiten de voorkant van het huis, 321 00:25:45,208 --> 00:25:46,333 hoe is het zo ver! 322 00:25:49,375 --> 00:25:50,958 Wat moeten we doen, Chaba? 323 00:25:53,750 --> 00:25:58,250 Pa! De honden zijn weer aan het vechten, toch? voor ons huis kom snel! 324 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Kut goed. 325 00:26:14,833 --> 00:26:16,750 Stop! Jongens, stop! 326 00:26:34,000 --> 00:26:34,708 Pa! 327 00:26:35,583 --> 00:26:36,625 Gevecht! 328 00:26:41,125 --> 00:26:44,583 Hoi! Stop nu, klootzakken. 329 00:26:46,208 --> 00:26:47,500 Wat is er gebeurd? 330 00:26:48,125 --> 00:26:50,125 Deze kerel valt ons aan! 331 00:26:50,500 --> 00:26:55,125 Hoe? Er zijn vier van jullie tegen hij. Ben je niet geslaagd voor wiskunde? 332 00:26:57,375 --> 00:27:03,583 Kom op kerel. Het is allemaal gewoon vanwege vrouw en takraw. 333 00:27:06,250 --> 00:27:09,875 Je zult elke dag vechten. Wie wil jouw vrouw zijn? 334 00:27:10,333 --> 00:27:15,250 Zelfs als dit het einde van de wereld is morgen zou ik nog steeds het liefst vrijgezel zijn. 335 00:27:19,750 --> 00:27:26,208 Dit is gemakkelijk. Omdat takraw de want we zullen het gebruiken om de winnaar te bepalen. 336 00:27:26,625 --> 00:27:31,500 Ik zal er een takraw-evenement tussen maken het Noord- en Zuiddorp. 337 00:27:31,958 --> 00:27:34,000 En ik zal de beslisser zijn. 338 00:27:36,625 --> 00:27:37,750 Je zult mij ontmoeten. 339 00:27:39,375 --> 00:27:41,000 Dat is lief. 340 00:27:57,208 --> 00:27:59,250 Luister eerst naar Kamnan! 341 00:28:00,750 --> 00:28:06,875 Hallo allemaal uit Noord en het dorp Nongsadung in het zuiden. 342 00:28:08,000 --> 00:28:12,375 Ik ben Kamnan Nok. Aan namens de organisatoren, 343 00:28:12,750 --> 00:28:16,583 heet u graag welkom aan deze takraw-wedstrijd 344 00:28:16,750 --> 00:28:21,875 tussen Noord en Zuid-Nongsadung-dorpen! 345 00:28:30,750 --> 00:28:41,208 Het wordt een vriendschappelijke wedstrijd tussen team Meka Firey Kick van North Village! 346 00:28:59,375 --> 00:29:05,708 Tegenover die van de olifant Voeten van het Zuiddorp! 347 00:29:21,708 --> 00:29:22,750 Luister luister. 348 00:29:25,125 --> 00:29:25,875 Genoeg. 349 00:29:27,875 --> 00:29:34,000 De regel voor deze competitie is 21 punten en slechts één set. 350 00:29:34,250 --> 00:29:37,750 Beide teams moeten de uitslag accepteren. 351 00:29:39,708 --> 00:29:43,208 Maar als je het niet accepteert verslaan en doorgaan met vechten. 352 00:29:43,375 --> 00:29:48,708 Dan zweer ik dat ik dat zal doen stuur jullie allemaal naar de gevangenis! 353 00:29:57,833 --> 00:29:59,000 Ga alsjeblieft zitten, Kamnan. 354 00:29:59,750 --> 00:30:01,500 De competitie begint nu! 355 00:30:02,333 --> 00:30:04,875 De South Village zal als eerste serveren! 356 00:30:09,208 --> 00:30:12,958 Het zuiden, ga, ga! 357 00:30:24,000 --> 00:30:25,333 Hier Chut. 358 00:30:30,708 --> 00:30:34,208 Chut, waar kijk je naar? Focus! 359 00:32:25,750 --> 00:32:26,958 Dat staat precies op het net. 360 00:32:27,333 --> 00:32:31,375 Het resultaat is... een gelijkspel! 361 00:32:36,375 --> 00:32:40,000 Schud nu de hand. Kom op, schud de hand. 362 00:32:41,625 --> 00:32:44,875 Geweldig werk! Dat is geweldig, jongen! 363 00:32:46,875 --> 00:32:47,583 Grafiek. 364 00:32:48,208 --> 00:32:49,000 Sorn. 365 00:32:49,625 --> 00:32:53,458 Als ik dat weet, jongens zijn nog steeds aan het vechten... 366 00:32:54,250 --> 00:32:58,250 Het is gevangenisstraf! Zeker! 367 00:32:59,000 --> 00:33:01,833 Van nu af aan zal ons dorp vredig zijn. 368 00:33:02,000 --> 00:33:03,125 Hoi! 369 00:33:08,458 --> 00:33:11,750 Laten we er een feest van maken. Ik heb het al geregeld. 370 00:33:15,333 --> 00:33:19,833 Als je zo graag wilt vechten, waarom niet? trek een lijn tussen de dorpen. 371 00:33:27,833 --> 00:33:30,958 "Noordelijke dorpsmannen verboden. Anders word je vertrapt!" 372 00:33:34,375 --> 00:33:37,000 'Mannen uit Zuiddorp verboden. Anders raak je gewond!" 373 00:34:10,583 --> 00:34:13,499 Onze vriend Dom heeft contact met ons opgenomen krijg alle producten die we hebben. 374 00:34:13,500 --> 00:34:14,375 Wat zeg je? 375 00:34:15,375 --> 00:34:19,000 Sinds kort grensoverschrijdend het transport is stopgezet 376 00:34:21,125 --> 00:34:24,250 Zelfs een grote speler als Dom heeft ons nodig. 377 00:34:25,500 --> 00:34:27,875 Moeten we dan de prijs verhogen? 378 00:34:28,500 --> 00:34:32,500 Ontspannen. Laten we eens kijken of Dom dat is nog steeds vriendelijk als voorheen. 379 00:34:33,500 --> 00:34:40,083 In de toekomst misschien wel moeten op hem vertrouwen. 380 00:34:44,708 --> 00:34:46,500 Maar hartelijk bedankt iedereen. 381 00:34:47,333 --> 00:34:51,500 Zonder jouw hulp zou ik het niet kunnen brengen deze zending over de grens. 382 00:34:54,208 --> 00:34:57,875 Nadat we deze klus hebben afgerond, I zal je rijkelijk belonen. 383 00:35:01,000 --> 00:35:02,250 Laten we het vieren. 384 00:35:02,333 --> 00:35:03,500 Wanneer beginnen wij met ons werk? 385 00:35:04,333 --> 00:35:06,708 Jullie twee gaan de zaak onderzoeken Noord en Zuid dorp. 386 00:35:09,000 --> 00:35:11,250 Khom, hoe zit het met de spion? 387 00:35:12,000 --> 00:35:14,083 Klaar. Ik garandeer ons zal geen enkele beweging missen. 388 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 Goed. Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 389 00:35:19,500 --> 00:35:23,125 Mijn geliefde Noord-Nongsadung dorp, hier kom ik. 390 00:35:25,125 --> 00:35:29,375 Hallo broer, heb je wat vrije tijd? 391 00:35:30,000 --> 00:35:39,125 Geloof je mij dat? ons leven is zo kort. 392 00:35:39,500 --> 00:35:41,125 Het kan zijn dat we morgen sterven. 393 00:35:42,708 --> 00:35:44,625 Daarom heb ik een voorstel. 394 00:35:45,208 --> 00:35:49,250 Ik heb een levensverzekering voor jou. Bent u geïnteresseerd? 395 00:35:51,250 --> 00:35:53,500 Ik heb 2 opties voor je. 396 00:35:53,750 --> 00:35:58,750 Ten eerste, als je vandaag solliciteert en overlijdt morgen wordt uw bonus verdrievoudigd. 397 00:36:00,000 --> 00:36:04,625 Ten tweede, als je nu solliciteert en nu overlijdt. 398 00:36:04,833 --> 00:36:09,250 Ik herhaal "sterf nu", het zal lonen voor uw kind en kleinkind. 399 00:36:09,500 --> 00:36:10,833 Bent u geïnteresseerd? 400 00:36:12,000 --> 00:36:13,708 Wat is dat voor verzekering? 401 00:36:13,750 --> 00:36:15,500 Rust in vrede verzekering, meneer. 402 00:36:16,750 --> 00:36:19,208 Hoe veelbelovend is die naam. 403 00:36:19,375 --> 00:36:25,250 Weet jij wie de rijkste man hier is? 404 00:36:28,000 --> 00:36:29,083 Oom Thongbai. Dat klopt. 405 00:36:29,625 --> 00:36:30,583 Ja ja. 406 00:36:31,000 --> 00:36:31,625 Oom Thongbai. Dat klopt. 407 00:36:31,708 --> 00:36:34,083 Excuseer mij dan. - Je kunt nu gaan. 408 00:36:34,125 --> 00:36:35,375 Wil je geen slokje? 409 00:36:38,500 --> 00:36:39,875 Waarom heb je hem gegeven? 410 00:36:40,750 --> 00:36:42,083 Bedankt. 411 00:36:42,125 --> 00:36:48,500 Hé wacht. Ik ken je gezicht niet. 412 00:36:49,750 --> 00:36:51,375 Waar kom je vandaan? 413 00:36:57,250 --> 00:37:01,458 Ik kom uit het noordelijke dorp. 414 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 Noord-Nongsadung dorp. 415 00:37:10,500 --> 00:37:11,583 Ik ben geïnteresseerd. 416 00:37:21,875 --> 00:37:22,583 Jij klootzak! 417 00:37:22,625 --> 00:37:26,583 Hé, maak geen ruzie met de dorpelingen. 418 00:37:27,208 --> 00:37:28,250 Ons plan zal worden verpest. 419 00:37:33,250 --> 00:37:34,333 Nog een keer trappen. 420 00:37:34,583 --> 00:37:35,500 Hallo. 421 00:37:41,375 --> 00:37:42,750 Hallo, jongens. 422 00:37:43,833 --> 00:37:45,375 Mag ik u even storen? 423 00:37:45,458 --> 00:37:51,208 Ik ben op zoek naar Kob, de rijkste man van dit dorp. 424 00:37:52,125 --> 00:37:53,875 Wie is Kob? - Ik weet het niet. 425 00:37:54,125 --> 00:37:59,000 De rijksten zijn tante Lamai en oom Boonsong. 426 00:37:59,500 --> 00:38:04,375 Juist, niet Kob, het is Lamai. Ik vergis me. 427 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 Trouwens, waar is hun huis? 428 00:38:08,333 --> 00:38:10,625 Hier ga je rechtdoor. Het is het laatste huis op het veld. 429 00:38:13,083 --> 00:38:16,125 Oké, bedankt. Ik zal je niet meer lastig vallen. 430 00:38:16,500 --> 00:38:18,875 Je kunt doorgaan met oefenen. Je trap is sterk. 431 00:38:20,875 --> 00:38:24,750 Hé wacht. Ik ben niet bekend met jou. 432 00:38:24,958 --> 00:38:25,875 Waar kom je vandaan? 433 00:38:27,333 --> 00:38:30,583 Ik heb lang in Bangkok gewerkt tijd, dus je bent niet bekend. 434 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Ik kom uit het dorp Zuid-Sadung. 435 00:38:36,000 --> 00:38:37,375 Ik zie. Het Zuiden hè. 436 00:38:37,458 --> 00:38:43,750 Zuidman, hè. Zuidman, hè. 437 00:38:45,125 --> 00:38:47,083 Wat heb ik verkeerd gedaan? Waarom heb je mij pijn gedaan? 438 00:38:47,125 --> 00:38:49,958 Ga weg. 439 00:38:55,000 --> 00:39:02,750 Kom op, Udom. Drink om mijn broer te vieren het is thuiskomst. Drink tot je kruipt. 440 00:39:03,083 --> 00:39:08,208 Gefeliciteerd, je broer zal ooit een baas zijn. 441 00:39:09,000 --> 00:39:14,458 Als hij het goed doet, graag vergeet mijn neefje Mek niet. 442 00:39:14,833 --> 00:39:18,375 Zeker. Dit is niets. 443 00:39:18,583 --> 00:39:22,625 Ik ben zo trots dat Peaw een goede man is. 444 00:39:23,000 --> 00:39:26,708 Hij moet een hoge rang hebben ambtenaar zeker 445 00:39:27,125 --> 00:39:31,375 omdat hij slim en goed is, net als ik. 446 00:39:31,750 --> 00:39:37,458 Iedereen houdt van hem en heeft nog nooit gevochten. 447 00:39:43,333 --> 00:39:44,000 Chaba. 448 00:39:48,000 --> 00:39:48,875 Broeder Pauw. 449 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 Je begrijpt het niet, toch? 450 00:39:54,833 --> 00:39:56,833 Ik zal voor je vertalen. Het is "hoe gaat het?" 451 00:39:57,625 --> 00:39:58,500 Het gaat goed met me. 452 00:39:58,750 --> 00:40:01,375 Wanneer ben je teruggekomen uit Korea? 453 00:40:01,458 --> 00:40:03,583 Ik ben onlangs geland. 454 00:40:05,458 --> 00:40:08,875 Ik mis iemand in de buurt hier, dus haastte ik me terug. 455 00:40:11,958 --> 00:40:12,750 Wat? 456 00:40:12,875 --> 00:40:16,000 Dat betekent "ik mis je zo erg" 457 00:40:16,875 --> 00:40:17,708 Ik mis je zo erg 458 00:40:20,375 --> 00:40:22,625 Pauw, wie mis je? 459 00:40:24,500 --> 00:40:28,750 Ik mis Chaba. Wie wil Mis je een lelijke man zoals jij? 460 00:40:30,000 --> 00:40:33,250 Koreaans spreken, hè. Dat is grappig. 461 00:40:35,458 --> 00:40:38,500 Waar mompel je verdomme over? 462 00:40:38,625 --> 00:40:41,875 Zeg wat je wilt zeggen. 463 00:40:42,500 --> 00:40:43,499 Ik kan het zeggen? 464 00:40:43,500 --> 00:40:44,083 Ja. 465 00:40:44,250 --> 00:40:50,958 Ik zei dat mijn bedrijf dat heeft gedaan niets met je kont te maken. 466 00:40:52,958 --> 00:40:55,750 Wauw, dat doet pijn. Het doet echt pijn. 467 00:40:55,875 --> 00:40:57,750 Jij zei dat ik het moest doen. 468 00:40:58,208 --> 00:41:03,499 Pauw, dat weet je misschien niet we hebben hier een nieuwe regel. 469 00:41:03,500 --> 00:41:05,583 Welke regel? Ik weet niets. 470 00:41:06,208 --> 00:41:13,208 De regel van het noorden is dat er een lelijke man uit komt zuiden zoals jij, zullen door ons vertrapt worden. 471 00:41:13,708 --> 00:41:15,000 3 tegen 1? 472 00:41:15,500 --> 00:41:16,625 Wat is er net gevallen? Wat? 473 00:41:19,208 --> 00:41:20,375 Koreaans hè? 474 00:41:20,458 --> 00:41:22,875 Doe hem geen pijn. Niet doen 475 00:41:22,958 --> 00:41:26,083 Doe hem geen pijn. Niet doen - Koreaanse man, hè. 476 00:41:26,125 --> 00:41:27,750 Doe hem geen pijn. 477 00:41:28,750 --> 00:41:31,125 Waarom sloegen jullie mij zo hard? 478 00:41:31,833 --> 00:41:34,625 Chaba, sarangheyo 479 00:41:37,250 --> 00:41:39,208 Genoeg! Dat is genoeg! 480 00:41:39,375 --> 00:41:41,375 Meneer meneer! 481 00:41:44,375 --> 00:41:45,333 Wie is dit? 482 00:41:47,625 --> 00:41:49,000 Bereid u voor, meneer. 483 00:41:50,000 --> 00:41:51,958 Het is Peaw, je broer. - Pauw. 484 00:41:52,000 --> 00:41:53,125 Pauw. 485 00:41:53,625 --> 00:41:57,500 Mijn god, Pauw. Mijn broer. 486 00:41:58,000 --> 00:41:59,625 Wie heeft je dit aangedaan? 487 00:42:04,125 --> 00:42:05,458 Je stierf met je oog open. 488 00:42:05,750 --> 00:42:07,458 Je moet erg wraakzuchtig zijn. 489 00:42:10,625 --> 00:42:14,375 De geest is boos. Je wilt gerechtigheid, toch? 490 00:42:14,708 --> 00:42:16,500 Pauw Pauw. 491 00:42:17,125 --> 00:42:17,875 Pauw. 492 00:42:19,250 --> 00:42:24,000 Je bent niet dood! Pauw! 493 00:42:27,125 --> 00:42:28,000 Wie heeft je dit aangedaan? 494 00:42:33,500 --> 00:42:36,125 Wakker worden! Ik vroeg wie je dit heeft aangedaan. 495 00:42:36,500 --> 00:42:39,833 M... e... k 496 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 Slaap nog niet. Wie heeft je dit aangedaan? 497 00:42:46,958 --> 00:42:48,625 Mek en de jongens van het noordelijke dorp. 498 00:42:52,000 --> 00:42:52,833 Mek? 499 00:42:55,000 --> 00:42:55,625 Dom. 500 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 Woordspeling, het zijn gewoon tienerdingen. 501 00:42:59,500 --> 00:43:02,250 We zouden meer moeten drinken. Kom op. 502 00:43:03,625 --> 00:43:08,250 Mek, ik heb een pakketje voor je! 503 00:43:18,750 --> 00:43:21,500 Dom, mijn liefste. - Mijn liefste. 504 00:43:21,875 --> 00:43:24,875 Dom, mijn liefste. - Mijn liefste. 505 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 Hoe lang ga je dit doen? 506 00:43:31,500 --> 00:43:33,208 Mek, help mij. 507 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Pun en Chut hebben me pijn gedaan. 508 00:43:37,375 --> 00:43:39,375 Woordspeling en Chut van de Zuid-dorp, toch? 509 00:43:39,458 --> 00:43:42,500 Ja, omdat je Peaw in elkaar hebt geslagen. 510 00:43:42,583 --> 00:43:44,625 Dus namen ze wraak op mij. 511 00:43:45,250 --> 00:43:46,750 Hoe durven ze. 512 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 Wat moeten we doen, Mek? 513 00:43:48,500 --> 00:43:49,625 Wat zeg je ervan, Mek? 514 00:43:50,875 --> 00:43:52,333 Moeten we naar South Village gaan? 515 00:43:53,625 --> 00:43:55,750 Ja, laten we naar het zuidelijke dorp gaan. 516 00:44:00,750 --> 00:44:03,958 Die schurken uit het zuidelijke dorp. 517 00:44:05,208 --> 00:44:07,083 Je zult mij zien. 518 00:44:07,625 --> 00:44:10,125 Je zult mij zien. 519 00:44:16,958 --> 00:44:17,875 Wacht op mij. 520 00:44:19,750 --> 00:44:22,875 Karn, wat je hebt gerapporteerd ik over het afval. 521 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 Als de begroting komt I regelt het voor u. 522 00:44:25,500 --> 00:44:28,125 En heb verschillende soorten afval, net als in Japan. 523 00:44:28,208 --> 00:44:29,500 Hartelijk dank. 524 00:44:29,583 --> 00:44:31,250 Ik laat dit dan aan jou over. 525 00:44:31,875 --> 00:44:34,500 Laat het niet aan mij over. Ik ben geen bank. 526 00:44:35,625 --> 00:44:37,124 Ik ga nu. Ik zorg ervoor. 527 00:44:37,125 --> 00:44:37,624 Bedankt. 528 00:44:37,625 --> 00:44:38,375 Tot ziens. 529 00:44:42,750 --> 00:44:47,250 Deze 2 dorpen zijn opnieuw aan het vechten! 530 00:44:49,750 --> 00:44:52,875 Wil je hier een probleem van maken, Dom? 531 00:44:53,875 --> 00:44:54,750 Wat een pestkop, hè. 532 00:44:54,875 --> 00:44:56,375 Jij bent de pestkop, Pun. 533 00:44:56,708 --> 00:44:59,875 Die kinderen hadden net ruzie, ze zullen in een mum van tijd goed zijn. 534 00:45:00,000 --> 00:45:01,208 Maar je hebt me zo pijn gedaan... 535 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 Ik geef me niet over, jij egoïstisch dorpshoofd! 536 00:45:06,625 --> 00:45:08,833 Ga je nu vechten? - Wil je? 537 00:45:08,875 --> 00:45:10,750 Laten we het dan doen! 538 00:45:10,875 --> 00:45:12,458 Kom op! 539 00:45:17,000 --> 00:45:19,333 Ben je bang? Kom op! 540 00:45:19,375 --> 00:45:20,250 Kijk uit! 541 00:45:20,375 --> 00:45:21,083 Kom op. 542 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 God, help mij alstublieft. 543 00:45:55,458 --> 00:45:56,625 Ik krijg een hartaanval. 544 00:45:56,750 --> 00:46:00,083 Zijn ze het vechten niet beu? 545 00:46:00,250 --> 00:46:02,624 Maar deze keer allebei oud en jongeren zijn erbij betrokken. 546 00:46:02,625 --> 00:46:04,083 Er zou iemand kunnen overlijden. 547 00:46:04,250 --> 00:46:05,250 Wat moeten we doen? 548 00:46:05,625 --> 00:46:08,124 Wij hebben haast, maar zij ook op het punt elkaar te vermoorden. 549 00:46:08,125 --> 00:46:11,500 Het maakt mij niet meer uit. Jij en ik moeten nu vechten! 550 00:46:12,125 --> 00:46:17,208 Zelfs een hondenscheet kan je omverwerpen, en je zoekt nog steeds naar problemen? 551 00:46:17,583 --> 00:46:20,000 Je kunt beter thuis een dutje doen. 552 00:46:20,750 --> 00:46:27,958 Jij brutale klootzak. Duw mij verder en ik zal jullie, jong en oud, in verlegenheid brengen! 553 00:46:28,000 --> 00:46:30,875 En ik zal je verslaan zowel krullend als kaal! 554 00:46:31,000 --> 00:46:31,750 Hé, mens. 555 00:46:33,375 --> 00:46:35,875 Dat is oké. Dat heb je nog steeds een beetje haar aan de zijkant. 556 00:46:36,875 --> 00:46:38,833 Dit is tijdverspilling. Gevecht! 557 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Ik heb hulp nodig. 558 00:46:45,625 --> 00:46:49,250 Niet beschikbaar. Maar jij kunt een bericht achterlaten. 559 00:46:49,875 --> 00:46:53,249 Pa, het noorden en het zuiden dorpen vechten opnieuw! 560 00:46:53,250 --> 00:46:56,625 Kom snel hier! Op de markt, zo snel mogelijk! 561 00:46:59,000 --> 00:47:00,458 Ga Chaba. We komen te laat. 562 00:47:09,250 --> 00:47:10,583 Laten we naar muziek luisteren. 563 00:47:28,833 --> 00:47:31,875 Cham, jij moordenaar, duivelse scheet. 564 00:47:32,125 --> 00:47:33,875 Hoe lang ben je niet naar het toilet geweest? 565 00:47:34,250 --> 00:47:35,333 Al 1 week meneer 566 00:47:36,333 --> 00:47:37,625 Verdomde man. 567 00:47:38,500 --> 00:47:41,083 Ik zal Baitong vragen je laxeermiddelen te brengen. 568 00:47:43,375 --> 00:47:45,000 Een bericht. Wat is het? 569 00:47:46,375 --> 00:47:49,374 Pa, het noorden en het zuiden dorp vecht opnieuw! 570 00:47:49,375 --> 00:47:51,250 Op de markt, snel! 571 00:47:51,333 --> 00:47:53,208 Cham, laten we gaan. Snel! 572 00:47:54,375 --> 00:47:55,333 Ga ga ga! 573 00:48:00,375 --> 00:48:02,125 Oom Oom! 574 00:48:15,250 --> 00:48:16,125 Jij klootzak! 575 00:48:16,375 --> 00:48:16,875 Jij. 576 00:48:19,625 --> 00:48:22,082 Ik kan niet meer vechten. Ik ga nu. 577 00:48:22,083 --> 00:48:25,208 Wat? Meneer. Waar ga je heen? 578 00:48:25,250 --> 00:48:26,500 Ik kan niet meer vechten! 579 00:48:26,625 --> 00:48:29,208 Hoe bedoel je jij kan niet? Je hebt mij hierheen gebracht! 580 00:48:29,958 --> 00:48:30,750 Ik zei dat ik het niet kan! 581 00:48:30,875 --> 00:48:34,125 Oom! Oom! 582 00:48:34,250 --> 00:48:38,875 Wie heeft mijn oom pijn gedaan? Jij bent de volgende! 583 00:48:39,125 --> 00:48:40,250 Oom! 584 00:48:40,458 --> 00:48:42,249 Oom! 585 00:48:42,250 --> 00:48:44,750 Kijk naar ze. Kijk naar ze! 586 00:48:45,208 --> 00:48:46,000 Waarom sloeg je mij! 587 00:48:46,125 --> 00:48:47,750 Waarom knielde je voor mij! 588 00:48:48,250 --> 00:48:49,750 Je sloeg me de adem uit. 589 00:48:50,000 --> 00:48:51,625 Oom Oom! 590 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 Fuck, wie heeft mijn oom pijn gedaan? 591 00:48:55,083 --> 00:48:57,375 Je hebt zelfs de kale man pijn gedaan, dieren! 592 00:48:57,500 --> 00:49:00,708 Oom oom! 593 00:49:00,833 --> 00:49:03,749 Ik ben het dorpshoofd. Waarom sloeg je mij? 594 00:49:03,750 --> 00:49:04,875 Het spijt me meneer. 595 00:49:04,958 --> 00:49:06,083 Laat mij gaan! 596 00:49:06,125 --> 00:49:06,958 Waar ga je heen? 597 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Ik ga naar huis! 598 00:49:10,500 --> 00:49:11,333 Meneer! 599 00:49:22,250 --> 00:49:24,458 Jij bracht mij naar dit gevecht. 600 00:49:26,458 --> 00:49:29,125 Hoi! proef deze ultieme stick! 601 00:49:38,375 --> 00:49:39,250 Ik ga. 602 00:49:45,250 --> 00:49:46,125 Erg goed. 603 00:49:52,000 --> 00:49:53,333 Het pad is nu vrij, Khem. 604 00:49:54,125 --> 00:49:55,000 Goed. 605 00:49:56,208 --> 00:49:58,750 Juab en Biew, jullie gaan samen. 606 00:49:59,000 --> 00:49:59,958 Ja meneer. 607 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Wat jou betreft. Laten we plezier gaan maken. 608 00:50:06,375 --> 00:50:08,708 Dus met Juk gaat het goed, toch? 609 00:50:08,958 --> 00:50:11,125 Ja, zijn mond is gewoon opgezwollen. 610 00:50:11,208 --> 00:50:12,999 Breng de pasta een week aan en hij is goed. 611 00:50:13,000 --> 00:50:15,250 Hij heeft geluk dat de wesp dat niet heeft gedaan zijn gevoelige orgaan steken. 612 00:50:15,500 --> 00:50:18,583 Heel erg bedankt, Baitong, Chaba. 613 00:50:18,750 --> 00:50:22,333 Ik breng je naar huis, maar ik zal brengen het medicijn eerst aan oom Thongbai. 614 00:50:22,375 --> 00:50:26,583 Dat hoeft niet. Het is dichtbij, ik kan lopen. 615 00:50:26,625 --> 00:50:30,333 Ik denk dat ik wat snoep voor mama ga kopen. 616 00:50:31,750 --> 00:50:33,083 Weet je zeker dat je niet komt? 617 00:50:33,125 --> 00:50:33,833 Ja 618 00:50:34,875 --> 00:50:35,958 Hé, Baitong. 619 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 Neem mijn tas mee. Ik ben lui om het te dragen. 620 00:50:56,625 --> 00:50:57,708 Laten we gaan. 621 00:50:58,875 --> 00:51:00,875 Laat me los, klootzak. 622 00:51:03,250 --> 00:51:04,375 Wie ben je? 623 00:51:10,250 --> 00:51:10,958 Khem! 624 00:51:12,250 --> 00:51:14,125 Ja, ik ben het. 625 00:51:14,708 --> 00:51:16,750 Ik ben terug voor alles dat hoort bij mij. 626 00:51:17,458 --> 00:51:21,083 Jij ondankbare zoon van a teef! Waarom doe je dit! 627 00:51:21,125 --> 00:51:21,875 Genoeg. 628 00:51:23,875 --> 00:51:24,833 Open de kluis! 629 00:51:25,500 --> 00:51:26,375 Ik zal het niet openen. 630 00:51:27,083 --> 00:51:28,250 Ik zei dat je het moest openen! 631 00:51:28,500 --> 00:51:29,125 Nee! 632 00:51:30,333 --> 00:51:30,833 Jij! 633 00:51:36,875 --> 00:51:38,750 Boonsong! Boonsong! 634 00:51:39,208 --> 00:51:40,458 Khem, klootzak! 635 00:51:41,583 --> 00:51:42,750 Boonsong! 636 00:51:43,958 --> 00:51:44,875 Neem hem! 637 00:51:46,208 --> 00:51:47,375 Ga je mij neerschieten? 638 00:51:47,875 --> 00:51:48,750 Je gaat me neerschieten! 639 00:51:48,833 --> 00:51:51,250 Nee! Boonsong! 640 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Wilt u nu de kluis openen? 641 00:51:53,250 --> 00:51:54,208 Nee. 642 00:51:56,833 --> 00:51:59,750 Je zei dat ik niets ben, hè? 643 00:52:05,083 --> 00:52:06,208 Het is klaar meneer. 644 00:52:17,958 --> 00:52:19,375 Tante Thongbai. 645 00:52:22,333 --> 00:52:23,375 Tante Thongbai. 646 00:52:23,458 --> 00:52:24,458 Oom Thongbai. 647 00:52:28,500 --> 00:52:29,583 Tante Thongbai! 648 00:52:30,708 --> 00:52:32,000 Wie zijn jullie in godsnaam! 649 00:52:33,750 --> 00:52:35,250 Tante Thongbai! - Waar ga je heen? 650 00:52:49,375 --> 00:52:51,958 Boonsong! Boonsong! 651 00:52:54,708 --> 00:52:58,083 Boonsong! Boonsong! 652 00:53:00,958 --> 00:53:03,000 Ga weg Chaba! 653 00:53:03,833 --> 00:53:05,375 Chaba, vlucht! 654 00:53:05,500 --> 00:53:07,375 Ren weg! 655 00:53:07,583 --> 00:53:08,500 Gaan! 656 00:53:11,000 --> 00:53:11,750 Ga naar boven. 657 00:53:16,375 --> 00:53:17,625 Nee, dochter. 658 00:53:18,708 --> 00:53:19,375 Khem. 659 00:53:19,875 --> 00:53:21,000 Laat mijn dochter gaan! 660 00:53:21,958 --> 00:53:22,750 Chaba! 661 00:53:23,333 --> 00:53:25,625 Boonszang...! - Papa... 662 00:53:26,833 --> 00:53:28,958 Boonsong Boonsong! - Pa. 663 00:53:30,875 --> 00:53:35,958 Als u de kluis niet opent, Jouw dochter zal de volgende zijn. 664 00:53:36,125 --> 00:53:40,125 Nee nee, ik zal het openen. Ik zal het openen. 665 00:53:40,250 --> 00:53:41,583 Nee nee. Ik zal het openen. 666 00:53:52,625 --> 00:53:53,500 Mama! 667 00:53:57,125 --> 00:53:59,083 Chaba-dochter. 668 00:53:59,708 --> 00:54:02,750 Khem! Laat mijn dochter los! 669 00:54:05,250 --> 00:54:08,750 Laat mij haar eerst als gijzelaar nemen. 670 00:54:11,875 --> 00:54:13,750 Geen khem! 671 00:54:14,875 --> 00:54:15,375 Jij. 672 00:54:17,125 --> 00:54:19,500 Mama!! 673 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 Loslaten! 674 00:54:25,375 --> 00:54:26,875 Hulp! 675 00:54:27,000 --> 00:54:29,458 Iedereen helpt! 676 00:55:33,750 --> 00:55:36,500 Stop! Stop! 677 00:55:48,250 --> 00:55:49,833 Waarom vecht je! 678 00:55:51,958 --> 00:55:53,625 We komen uit hetzelfde dorp. 679 00:55:54,583 --> 00:55:58,625 Als iemand begint te vechten nogmaals, ik zweer dat ik zal schieten. 680 00:56:10,583 --> 00:56:16,125 Dom, dorpshoofd, waarom Jullie twee zijn aan het vechten? 681 00:56:16,250 --> 00:56:21,000 Het komt door Dom. Hij is een slechte oom, zijn neef leren een gangster te zijn. 682 00:56:21,500 --> 00:56:22,749 Jij bent een misdadiger. 683 00:56:22,750 --> 00:56:24,750 Je moet kinderen laten wennen hun problemen, maar jij niet. 684 00:56:25,000 --> 00:56:27,500 Je hebt het op mij genomen, dus ik kan het niet loslaten. 685 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 Ja Kamnan. 686 00:56:30,000 --> 00:56:32,458 Ik weet niet wie er heeft geslagen een fles op zijn hoofd. 687 00:56:33,125 --> 00:56:35,750 Er zal een hel zijn om te betalen als ik het weet. 688 00:56:36,000 --> 00:56:38,958 Jij bent het, oom Dom. Oude mannen mag hier niet aan meedoen. 689 00:56:39,083 --> 00:56:40,458 Je vraagt ​​er eigenlijk om. 690 00:56:40,500 --> 00:56:46,000 Chut! Als je mijn oom nog een keer beledigt, zal ik dat doen Trek je tanden uit, klootzak. 691 00:56:49,333 --> 00:56:50,583 Doe dat alsjeblieft niet, ik smeek je. 692 00:56:51,458 --> 00:56:53,833 Kamnan! 693 00:56:57,000 --> 00:56:58,125 Er is nu een groot probleem. 694 00:57:07,125 --> 00:57:08,500 Wees sterk. 695 00:57:14,625 --> 00:57:17,083 Het spijt me. Het spijt me... 696 00:57:46,625 --> 00:57:49,375 Die dieven die hebben gedood Boonsong en Lamai. 697 00:57:50,458 --> 00:57:52,875 Het zou dezelfde groep moeten zijn ging naar het huis van Thongbai. 698 00:57:54,250 --> 00:57:55,458 Mijn excuses, Kamnan. 699 00:57:57,083 --> 00:57:59,833 Als ik geen ruzie had over stomme dingen 700 00:58:01,250 --> 00:58:06,375 en let op de dorpelingen, dit zou niet gebeuren. 701 00:58:08,583 --> 00:58:11,500 Genoeg. Dit is niet de tijd om jezelf de schuld te geven. 702 00:58:12,250 --> 00:58:14,375 Je kunt de energie beter besparen om die dieven te bestrijden. 703 00:58:14,583 --> 00:58:18,833 Geef ons ook de schuld. Wij lieten ons meeslepen met deze noord-zuidelijke trots. 704 00:58:19,125 --> 00:58:24,750 Terwijl we allemaal Nongsadung-dorpelingen zijn. 705 00:58:27,750 --> 00:58:29,750 Is dat niet zo, Chut? 706 00:58:31,000 --> 00:58:32,375 We waren druk met elkaar aan het vechten 707 00:58:32,625 --> 00:58:34,958 Uiteindelijk waren we dat wel aangevallen door deze dieven. 708 00:58:35,375 --> 00:58:38,083 Ik was een wees sinds mijn kindertijd. 709 00:58:42,000 --> 00:58:48,875 Alleen tante Lamai en Boonsong waren dat er voor mij als echte ouders. 710 00:58:54,708 --> 00:58:55,875 En Chaba ook. 711 00:58:57,375 --> 00:58:58,875 Je moet nu sterk zijn. 712 00:58:59,875 --> 00:59:05,000 Ik zweer dat ik Lamai zal wreken en Boonsong ten koste van alles. 713 00:59:10,000 --> 00:59:13,125 Het is goed dat we allemaal elkaar begrijpen. 714 00:59:14,000 --> 00:59:16,875 Nu moeten we tegen de klok racen. 715 00:59:17,375 --> 00:59:19,000 We brengen de lijken naar de tempel 716 00:59:19,750 --> 00:59:25,208 En zoek aanwijzingen waar die zijn dieven zetten Baitong en Chaba neer. 717 00:59:28,500 --> 00:59:29,625 Wauw. 718 00:59:31,625 --> 00:59:34,750 Het is waar dat je dat niet kunt Beoordeel een boek op zijn omslag. 719 00:59:34,875 --> 00:59:35,749 Kijk hier eens naar, broer. 720 00:59:35,750 --> 00:59:38,708 Dit is van slechts 2 huizen. Wij kunnen jaren leven. 721 00:59:39,000 --> 00:59:40,250 Koel koel 722 00:59:40,375 --> 00:59:41,000 Bro. 723 00:59:41,250 --> 00:59:42,875 Ik denk dat we het beter nu kunnen uitgeven. 724 00:59:43,250 --> 00:59:45,250 Ik mis het bordeel van Mey nu zo erg. 725 00:59:46,375 --> 00:59:52,250 We kunnen nog niet weg. Ik heb een oude schuld die eerst moet worden afgelost. 726 01:00:13,583 --> 01:00:14,833 Eet dit. 727 01:00:15,708 --> 01:00:16,750 Ik wil naar het toilet. 728 01:00:16,875 --> 01:00:19,833 Er is hier geen toilet. Je kunt hier plassen. 729 01:00:21,708 --> 01:00:23,625 Hoe kan ik plassen met mijn handen vastgebonden? 730 01:00:23,750 --> 01:00:28,000 Maak haar los. Ze kan niet gaan waar dan ook in deze toestand. 731 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 En denk er nooit aan om te ontsnappen. 732 01:00:30,208 --> 01:00:31,250 Maak haar los. 733 01:00:33,125 --> 01:00:36,000 Ik sta nu op het punt om te plassen! 734 01:00:44,083 --> 01:00:46,125 Bedankt. Dus dat heb je wel toch een deugd. 735 01:00:46,208 --> 01:00:47,083 Dat doet pijn. 736 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 Jij bewaakt deze, ik volg haar. 737 01:01:03,083 --> 01:01:04,375 Khem Khem! 738 01:01:06,125 --> 01:01:06,875 Khem! 739 01:01:08,375 --> 01:01:09,958 De gijzelaar is ontsnapt! 740 01:01:11,000 --> 01:01:12,250 Je moet haar vangen. 741 01:01:13,083 --> 01:01:14,125 Splits je op en zoek haar. 742 01:01:19,375 --> 01:01:20,125 Vind haar? 743 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 Nee. 744 01:01:21,833 --> 01:01:23,000 Zoek ze opnieuw. 745 01:01:27,708 --> 01:01:28,625 Lastig meisje. 746 01:01:49,375 --> 01:01:50,458 Beweeg niet! 747 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 Kom niet dichterbij! 748 01:01:56,958 --> 01:02:00,500 Laat mij en mijn vriend gaan, of Ik schiet je lef eruit! 749 01:02:01,125 --> 01:02:02,375 Je bedreigt mij? 750 01:02:02,875 --> 01:02:04,875 Weet jij wel hoe je moet schieten? 751 01:02:09,000 --> 01:02:10,125 Je wilt het proberen! 752 01:02:12,958 --> 01:02:18,208 Prima. Laat het pistool vallen, dan doe ik het laat jou en je vriend gaan. 753 01:02:19,250 --> 01:02:20,625 Mijn mannen brengen je naar huis. 754 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 Lieg niet tegen mij! Mannen houden van je houdt nooit hun woord! 755 01:02:25,583 --> 01:02:27,375 Ga terug, anders schiet ik! 756 01:02:27,833 --> 01:02:28,583 Stap terug! 757 01:02:30,208 --> 01:02:31,375 Haal haar weg! 758 01:02:37,250 --> 01:02:40,750 Ik weet zeker dat we ze Kaman kunnen redden. 759 01:02:42,583 --> 01:02:48,708 Sinds mijn kindertijd heb ik het haar geleerd geduldig en sterk zijn. 760 01:02:49,500 --> 01:02:53,250 Maar als er iets gebeurt gebeurt, kan ik niet stoppen met zorgen te maken. 761 01:02:55,125 --> 01:02:57,875 Maak je geen zorgen. Ik zal helpen jij met alles wat ik heb. 762 01:02:58,125 --> 01:02:59,458 Ik ook, Kamnan. 763 01:03:02,750 --> 01:03:04,208 Heel erg bedankt, iedereen. 764 01:03:05,625 --> 01:03:07,333 Ik denk dat we de hulp van de politie moeten inroepen. 765 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Ik maak me zorgen over Baitong en Chaba. 766 01:03:10,125 --> 01:03:12,000 Hoe is hun toestand nu? 767 01:03:12,708 --> 01:03:15,583 Ik zal ons in 2 groepen verdelen. 768 01:03:16,000 --> 01:03:20,125 Het dorpshoofd zal om versterking vragen. 769 01:03:20,750 --> 01:03:24,375 De rest van ons zal het volgen ze zo goed als we kunnen. 770 01:03:24,750 --> 01:03:26,000 Kamnan, meneer! 771 01:03:29,208 --> 01:03:32,250 Iemand heeft deze doos vooraan gezet van het huis. Het is voor jou. 772 01:03:33,375 --> 01:03:35,125 "Naar... Kamnan Nok." 773 01:03:42,750 --> 01:03:44,249 Dat is de vinger van Baitong! 774 01:03:44,250 --> 01:03:46,250 Idioot! Dat is het niet. 775 01:03:47,000 --> 01:03:47,875 Kijk goed. 776 01:03:48,833 --> 01:03:50,583 Ik denk niet dat dit de vinger van Baitong is. 777 01:03:51,958 --> 01:03:53,625 Ze proberen ons te bedreigen. 778 01:04:07,000 --> 01:04:08,625 Als je je dochter wilt helpen. 779 01:04:09,125 --> 01:04:11,250 Kom naar de plaats op deze kaart. 780 01:04:11,958 --> 01:04:16,500 Kom alleen. Als u de politie, je zult mij niet zien, 781 01:04:17,333 --> 01:04:20,583 Maar het levenloze lichaam van in plaats daarvan uw dochter. 782 01:04:22,000 --> 01:04:23,333 Van je oude vriend. 783 01:04:23,583 --> 01:04:24,833 Oude vriend? 784 01:04:24,875 --> 01:04:26,333 Wie is dat, Kamnan? 785 01:04:27,208 --> 01:04:29,125 Ik heb dit dorp jarenlang geleid, 786 01:04:29,958 --> 01:04:31,875 Het kan dus zijn dat ik sommige mensen ontevreden heb gemaakt. 787 01:04:32,583 --> 01:04:37,750 Maar om wraak uit te lokken, zoals dit.. Ik kan niemand bedenken. 788 01:04:40,583 --> 01:04:43,875 Dat is prima. Ze vertelden het ons de politie niet te bellen. 789 01:04:44,083 --> 01:04:45,708 Maar ze noemden geen dorpelingen. 790 01:04:46,708 --> 01:04:50,000 We volgen Kamnan van een afstand. 791 01:04:50,250 --> 01:04:54,375 Jongen heeft gelijk. Wij volgen Kamnan van een afstand, 792 01:04:55,000 --> 01:04:58,875 Als we de kans krijgen, zullen we dat doen help Baitong en Chaba. 793 01:04:59,333 --> 01:05:03,125 Ik denk dat we ze wel kunnen aanpakken gemakkelijker als ze geen gijzelaars hebben. 794 01:05:05,125 --> 01:05:09,375 Bedankt jongens. Maar het is te gevaarlijk. 795 01:05:10,250 --> 01:05:12,375 We kunnen beter doen wat ze ons zeggen. 796 01:05:12,833 --> 01:05:21,458 Ze durfden ons dorp te beroven en in te nemen Baitong en Chaba, het was voor mij bedoeld. 797 01:05:22,250 --> 01:05:24,375 Ik wil niet iedereen lastig vallen. 798 01:05:25,583 --> 01:05:26,250 Kamnan. 799 01:05:26,750 --> 01:05:27,625 Maar ik denk... 800 01:05:27,750 --> 01:05:28,458 Dorpshoofd. 801 01:05:29,125 --> 01:05:34,083 Dorpshoofd. Jij moet het tegen mij opnemen plicht om dit dorp veilig te houden. 802 01:05:34,625 --> 01:05:37,000 Misschien lokken ze ons naar buiten om ons dorp aan te vallen, 803 01:05:37,833 --> 01:05:40,375 Iemand moet deze plek bewaken. 804 01:05:54,958 --> 01:05:57,083 Dappere meiden, hè. 805 01:05:58,125 --> 01:06:00,708 Ontsnappen aan de tijger Den is niet zo eenvoudig. 806 01:06:04,500 --> 01:06:07,750 Jij lafaard. Vasthouden zulke vrouwelijke gijzelaars. 807 01:06:08,000 --> 01:06:11,374 Je moet jezelf geen tijger, meer als een hond! 808 01:06:11,375 --> 01:06:14,625 Eigenwijs, hé! Je bent net als je vader. 809 01:06:15,458 --> 01:06:17,208 Maar ik zal je goed nieuws geven. 810 01:06:17,875 --> 01:06:20,500 Je vader komt je binnenkort helpen. 811 01:06:22,208 --> 01:06:23,375 Wat heeft mijn vader je aangedaan? 812 01:06:23,625 --> 01:06:27,500 Het was je vader die dit achterliet litteken van wraak in mijn hart! 813 01:06:28,333 --> 01:06:29,625 Ik zal je iets vertellen. 814 01:06:30,875 --> 01:06:32,875 Ik ben geboren in het zuidelijke dorp. 815 01:06:34,125 --> 01:06:36,333 Ik was een bokser in het dorp. 816 01:06:37,375 --> 01:06:45,875 Ik ben ongeëvenaard in vechten ze noemden mij de Zuid-Tijger. 817 01:06:47,375 --> 01:06:51,875 En je vader was ook niet slecht. 818 01:06:53,458 --> 01:06:56,250 Iedereen noemde hem de Noordelijke Leeuw! 819 01:06:57,375 --> 01:07:00,875 Maar je vader hongerde naar macht. 820 01:07:02,125 --> 01:07:04,125 Hij was bang dat ik zijn standpunt zou innemen. 821 01:07:05,125 --> 01:07:09,083 Hij heeft mij ingelijst om de dorpelingen tegen mij! 822 01:07:11,458 --> 01:07:13,375 Beschuldigde mij ervan dat ik dat wel zou doen vernietig het dorp Nongsadung! 823 01:07:13,750 --> 01:07:15,499 Ik zou hier dus niet meer kunnen wonen! 824 01:07:15,500 --> 01:07:17,250 Mijn vader heeft nooit iemand beschuldigd! 825 01:07:19,083 --> 01:07:22,500 Zoek geen excuses om slechte dingen te doen! 826 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 De dorpelingen hadden niets te doen daarmee, en toch heb je ze vermoord. 827 01:07:27,750 --> 01:07:30,958 Je hebt niet zomaar beroofd hen, jij hebt ze vermoord! 828 01:07:31,250 --> 01:07:35,500 Waarom heb je mijn vader vermoord, jij monster! 829 01:07:37,500 --> 01:07:39,957 Hou je mond, bitch, moet ik nog een keer slaan? 830 01:07:39,958 --> 01:07:43,833 Kalmeren. Haar mooi gezicht zal gekneusd zijn. 831 01:07:45,000 --> 01:07:48,708 We houden ze als lokaas. 832 01:07:49,958 --> 01:07:51,708 Kamnan wordt er gek van. 833 01:07:53,375 --> 01:08:00,875 Nadat we haar vader hebben afgesneden, zullen we dat doen stuur haar naar een bordeel aan de grens! 834 01:08:04,375 --> 01:08:06,833 Khem! Dom is hier. 835 01:08:26,750 --> 01:08:31,958 Tiger Khem, het lot dat ik heb besteld. Heb je het? 836 01:08:42,958 --> 01:08:43,958 Heel puur. 837 01:08:44,208 --> 01:08:48,750 Ik heb het je verteld. Dit lot was verzonden vanuit de fabriek, 838 01:08:49,375 --> 01:08:51,125 Je zult niet teleurgesteld worden. 839 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 Is het allemaal hier? 840 01:09:02,625 --> 01:09:04,125 Goed spul, goed geld. 841 01:09:15,208 --> 01:09:16,333 We zijn nu rijk jongens 842 01:09:17,958 --> 01:09:19,458 Heel erg bedankt, broeder. 843 01:09:29,000 --> 01:09:32,083 Denk er niet over na. Ik meen het. 844 01:09:40,125 --> 01:09:41,333 Jij bent het, Khem. 845 01:09:43,083 --> 01:09:46,625 Ik ben blij dat je me nog kent, Kamnan. 846 01:09:57,125 --> 01:10:00,875 Nog steeds eerlijk zoals gewoonlijk. Ik kom hier alleen. 847 01:10:02,208 --> 01:10:03,583 Mijnheer Dom, mijn excuses. 848 01:10:04,250 --> 01:10:06,875 Ik heb een aantal problemen duidelijk met een oude vriend. 849 01:10:07,958 --> 01:10:12,000 Het is oké, ik geniet hiervan. Dit is leuk. 850 01:10:35,125 --> 01:10:39,875 Jullie doen dingen als dit... Het zal niet goed aflopen! 851 01:10:40,333 --> 01:10:41,375 Waar is mijn dochter? 852 01:10:41,625 --> 01:10:47,083 Ontspan... dat doe je zeker zie haar voordat je sterft. 853 01:10:48,375 --> 01:10:52,458 Laat de meisjes gaan, ik zal alles doen! 854 01:10:54,625 --> 01:10:58,750 Waarom voldoe je deze keer zo gemakkelijk? 855 01:11:01,750 --> 01:11:04,375 Je hebt deze functie gehad vele jaren. Verveel je je niet? 856 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 Waarom laat je anderen dat niet doen heb je het voor de verandering? 857 01:11:08,375 --> 01:11:11,833 Met anderen bedoel je jezelf toch, Khem? 858 01:11:12,375 --> 01:11:16,125 Jij bent de reden dat ik het niet kan stap terug uit deze positie. 859 01:11:16,750 --> 01:11:17,583 Waarom? 860 01:11:18,625 --> 01:11:21,375 Omdat ik weet waar je mee bezig bent. 861 01:11:22,250 --> 01:11:23,500 Hou op, Khem. 862 01:11:23,708 --> 01:11:24,500 Houd op met wat! 863 01:11:26,333 --> 01:11:27,958 Stoppen met het helpen van het dorp? 864 01:11:30,708 --> 01:11:32,000 Ik denk niet dat ik dat kan. 865 01:11:35,000 --> 01:11:40,500 Je doet het voor jezelf voor macht, voor rijkdom. 866 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 En jij? Help jij ze? 867 01:11:45,833 --> 01:11:49,000 Je gebruikt macht als een manier om geld te verdienen. 868 01:11:50,625 --> 01:11:52,625 Je bent niet zo heel anders dan ik. 869 01:11:55,250 --> 01:11:57,958 Ik zal nooit zoals jij zijn, Khem. 870 01:11:58,458 --> 01:12:02,250 Ik weet wat je van plan bent. Zowel casino als drugs. 871 01:12:03,583 --> 01:12:09,250 Als je mijn positie begrijpt, zal deze plek dat ook doen verander van het paradijs in een dievenhol. 872 01:12:09,958 --> 01:12:11,250 Dat kan ik niet toestaan. 873 01:12:11,583 --> 01:12:14,000 Waarom niet, ik moet gewoon van je af! 874 01:13:11,125 --> 01:13:13,333 Khem heeft Kamnan neergestoken! 875 01:13:18,458 --> 01:13:23,625 Door jou moest ik in paniek vluchten. 876 01:13:24,125 --> 01:13:25,750 Ik moest kogels aan de grens ontwijken. 877 01:13:26,208 --> 01:13:28,750 Maar je leefde luxueus leven, is dat eerlijk tegenover mij! 878 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 Je hebt dit jezelf aangedaan, 879 01:13:30,333 --> 01:13:35,249 jij neemt alle eer en leg de schuld op anderen! 880 01:13:35,250 --> 01:13:38,708 Het enige wat je hoefde te doen was geef mij de positie. 881 01:13:39,333 --> 01:13:41,083 Wil je dat ik mijn positie opgeef? 882 01:13:41,958 --> 01:13:45,208 Er is geen mogelijkheid dat ik je dat zou laten doen breng chaos in het dorp! 883 01:13:45,250 --> 01:13:49,083 Ik breng alleen voorspoed... geen vernietiging! 884 01:13:49,875 --> 01:13:51,625 Degene die mij heeft vernietigd, ben jij, Nok! 885 01:13:53,375 --> 01:13:56,875 Jij en de dorpelingen dwong mij een dief te worden. 886 01:13:58,375 --> 01:14:01,625 Het klopt dat ik terugkwam voor wraak! 887 01:14:02,000 --> 01:14:05,333 Je hebt het jezelf aangedaan. Niet doen straf de dorpelingen ervoor! 888 01:14:06,333 --> 01:14:08,375 Dan zal ik in plaats daarvan uw dochter straffen. 889 01:14:09,083 --> 01:14:11,375 Waar breng je mij heen? Loslaten! 890 01:14:11,958 --> 01:14:12,875 Pa! 891 01:14:13,375 --> 01:14:14,750 Pa! Help me! 892 01:14:15,625 --> 01:14:17,208 Houd op met het verzet! 893 01:14:17,958 --> 01:14:19,500 Papa, help mij! 894 01:14:19,875 --> 01:14:20,750 Baitong. 895 01:14:21,333 --> 01:14:22,250 Pa! 896 01:14:23,708 --> 01:14:29,500 Een vrouw die zo mooi is, zou dat wel doen een hoge prijs halen in een bordeel. 897 01:14:31,750 --> 01:14:32,750 Doe dat niet. 898 01:14:33,500 --> 01:14:36,250 Als er iets met mijn gebeurt Dochter, jullie zijn allemaal dood. 899 01:14:36,333 --> 01:14:38,000 Hoe voelt het, Nok! 900 01:14:42,375 --> 01:14:45,833 Laten we ons opsplitsen en een manier vinden om Baitong en Chaba te helpen. 901 01:14:46,125 --> 01:14:48,500 Als er geen gijzelaar is, wij kunnen ze er zeker uit. 902 01:14:57,750 --> 01:15:01,708 Je wilde mij toch? Dus laat de kinderen gaan. 903 01:15:02,000 --> 01:15:03,125 Hier ben ik! 904 01:15:05,500 --> 01:15:06,750 Jullie klootzakken! 905 01:15:08,250 --> 01:15:10,250 Je hebt mij gebruikt! 906 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 Je geeft mij? 907 01:15:26,125 --> 01:15:26,958 Wacht even. 908 01:15:28,000 --> 01:15:29,625 Maar ik heb een baan voor je. 909 01:15:30,250 --> 01:15:31,458 Wat voor soort baan? 910 01:15:36,458 --> 01:15:38,125 Het is jouw schuld dat je dom bent. 911 01:15:40,083 --> 01:15:43,375 Ik zal wraak nemen voor Boonsong en Lamai! 912 01:15:43,875 --> 01:15:46,125 Als je denkt dat je het kunt, probeer het dan eens! Dom! 913 01:15:50,000 --> 01:15:50,708 Sorry! 914 01:16:02,000 --> 01:16:03,833 Je bent dood! - Sorn nee! 915 01:16:05,625 --> 01:16:06,500 Sorry! 916 01:16:07,583 --> 01:16:08,208 Sorry! 917 01:16:08,583 --> 01:16:09,250 Kamnan... 918 01:16:09,875 --> 01:16:12,125 Het spijt me... 919 01:16:13,208 --> 01:16:14,125 Sorry! 920 01:16:15,375 --> 01:16:17,125 Nog een van je dorpelingen is dood. 921 01:16:20,500 --> 01:16:22,375 De volgende ben jij, Nok! 922 01:16:22,958 --> 01:16:25,750 Khem, laat mij dit afhandelen. 923 01:16:38,375 --> 01:16:39,458 Kamnan, ontwijk! 924 01:16:48,125 --> 01:16:49,000 Het is een bom! 925 01:17:15,458 --> 01:17:16,750 Jij gaat Baitong en Chaba helpen. 926 01:17:30,000 --> 01:17:32,375 Nee! Kom naar buiten! 927 01:17:36,083 --> 01:17:36,750 Kom naar buiten! 928 01:17:50,500 --> 01:17:54,000 Ik heb hier 10 jaar op gewacht. De dag is eindelijk aangebroken. 929 01:17:54,250 --> 01:17:57,500 Ik zal dit vandaag beëindigen. 930 01:19:27,333 --> 01:19:28,000 Laten we splitsen. 931 01:19:39,375 --> 01:19:40,083 Chut, kijk uit! 932 01:19:59,625 --> 01:20:01,208 Ik vermoord je verdomd! 933 01:20:45,125 --> 01:20:45,833 Komen! 934 01:21:07,000 --> 01:21:07,875 Chaba. 935 01:21:11,458 --> 01:21:12,208 Gaat het? 936 01:21:24,875 --> 01:21:26,208 Tot ziens Nok! 937 01:22:46,625 --> 01:22:47,250 Chaba. 938 01:23:52,583 --> 01:23:54,333 Pa! Pa! 939 01:24:07,750 --> 01:24:09,375 Papa, gaat het? 940 01:24:10,083 --> 01:24:11,125 Het gaat goed met me. 941 01:24:57,625 --> 01:24:58,250 Khem! 942 01:25:01,583 --> 01:25:02,083 Nee! 943 01:25:11,083 --> 01:25:11,750 Pa! 944 01:25:39,750 --> 01:25:40,833 Wauw! 945 01:25:40,875 --> 01:25:43,500 Kijk wie het is. 946 01:25:43,833 --> 01:25:47,500 Deng Deng Deng! 947 01:25:48,625 --> 01:25:49,500 Genoeg! 948 01:25:49,875 --> 01:25:50,749 Waarom? 949 01:25:50,750 --> 01:25:51,875 Je hebt te veel plezier. 950 01:25:53,000 --> 01:25:56,083 Ik wil graag mijn mening geven condoleren met wat er is gebeurd. 951 01:25:57,875 --> 01:25:58,750 Heel erg bedankt. 952 01:25:59,083 --> 01:26:05,500 Als ik bij jou was, jij zou niet zo terugkomen. 953 01:26:05,750 --> 01:26:06,875 Het zal nog erger zijn. 954 01:26:07,375 --> 01:26:08,833 Neergeschoten worden is prima, 955 01:26:08,875 --> 01:26:12,500 maar je lichaam dragen terug zou een nachtmerrie zijn. 956 01:26:12,583 --> 01:26:14,500 Zo is het niet altijd, Kamnan. 957 01:26:16,375 --> 01:26:21,875 Ik moet het vragen. Hoe deed je overleven als je zo wordt neergeschoten? 958 01:26:22,250 --> 01:26:24,708 Of heeft het amulet van de abt je echt geholpen? 959 01:26:24,750 --> 01:26:26,125 Toeval misschien? 960 01:26:26,458 --> 01:26:28,333 Je kunt denken dat het toeval is, 961 01:26:28,625 --> 01:26:31,750 maar ik denk dat het amulet mij heeft gered. 962 01:26:32,250 --> 01:26:36,375 Dit is van Yui Yarnyoi amulet, de beschermende abt. 963 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 Wauw! Heel heilig. De kogel kon er niet doorheen dringen. 964 01:26:43,000 --> 01:26:44,500 Zie je het merkteken? 965 01:26:45,375 --> 01:26:49,875 De kogel ging erin, maar stopte recht op zijn lachende gezicht. 966 01:26:52,250 --> 01:26:55,125 Een normaal mens zou hierdoor dood neervallen. 967 01:26:55,333 --> 01:26:56,625 Als je hem hoort zingen. 968 01:26:57,375 --> 01:27:00,333 Het beschermende model van Yui Yarnyoi! 969 01:27:00,750 --> 01:27:02,124 Een arme man betaalt zijn schuld af, 970 01:27:02,125 --> 01:27:04,374 alle ziekten genezen, alleen door dit amulet. 971 01:27:04,375 --> 01:27:05,375 Wat zeg je? 972 01:27:06,250 --> 01:27:09,500 Denk je dat ik een grapje maak? Lachen hè. 973 01:27:09,750 --> 01:27:12,250 Waarom kan ik dit soort dingen nooit krijgen? 974 01:27:13,250 --> 01:27:15,250 Omdat we niet op hetzelfde niveau zitten, 975 01:27:16,208 --> 01:27:19,375 Ik heb verzameld zegeningen sinds mijn vorige leven. 976 01:27:47,125 --> 01:27:48,708 Dat is mijn zus, klootzakken! 977 01:27:49,083 --> 01:27:49,958 Blijf uit haar buurt. 978 01:28:05,375 --> 01:28:05,999 Het is zo sterk. 979 01:28:06,000 --> 01:28:06,707 De bezwering? 980 01:28:06,708 --> 01:28:07,500 Nee, de geur. 981 01:28:09,375 --> 01:28:11,583 Kom mijn heilige voorwerp halen. 982 01:28:11,625 --> 01:28:14,250 Yui de amuletmunt. Dit is het eerste en enige model. 983 01:28:17,000 --> 01:28:18,875 Ga in de rij staan. Snijd de grens niet! 984 01:28:18,958 --> 01:28:20,833 Blijf niet te lang. Ga, ga. 985 01:28:39,958 --> 01:28:41,208 Ze is zo mooi. 986 01:28:42,458 --> 01:28:45,375 Ze krijgt een plekje ons hart voor de eeuwigheid.